Lisansını Kudüsteki Hebrew Üniversitesinde Arap ve İslam Araştırmaları alanında, yüksek lisansını da aynı üniversitede Karşılaştırmalı Din Araştırmaları sahasında tamamladı. Yüksek lisans tezi, Dionysius the Areopagitenin Mystical Theology adlı eserinin ortaçağ Arapça tercümesi üzerine bir analizi içermektedir. Doktorasını, Gazzâlînin eserlerinde ilahî keşf (insanın Tanrı hakkındaki bilgisi) kavramına dair teziyle Yale Üniversitesinde Arap ve İslam Araştırmaları alanında tamamladı. Yale Üniversitesinde Arapça ve Süryanice dersleri, Southern Connecticut State Universityde Hıristiyan Düşünce Tarihi dersleri veren Treiger, hâlen Kanadada Dalhousie Üniversitesinde Din Araştırmaları Bölümünde görev yapmaktadır.